Jeangu: ‘Hopelijk is broccoli-grap tijdens Songfestival voorbij’

21-04-21, 10:25 Geschreven door Daniël Schalk

Jeangu Macrooy hoopt dat mensen tijdens de finale van het Eurovisie Songfestival niet nog steeds de broccoli-grap over zijn nummer Birth Of A New Age maken, maar de echte boodschap begrijpen. Dat zegt de singer-songwriter in de nieuwste editie van &C, het magazine van presentatrice Chantal Janzen.

In Birth Of A New Age zingt Jeangu ook in het Surinaams. Jeangu zingt: ‘No Wan Man E Broko Mi’, maar veel mensen verstaan ‘broccoli’. “Ik had hem al verwacht. Het merendeel van de mensen met wie ik werk kent de Surinaamse taal ook niet, dus bij de repetities werd het al gezegd”, zegt Jeangu nu in &C.

De vertaling is: ‘Je kan me niet breken’. “Voor mij hebben die woorden een heel andere lading, maar dat mensen er even om moeten lachen is prima. Gelukkig zijn er weinig dingen die voor eeuwig grappig blijven, dus ik hoop dat mensen tijdens het Songfestival de echte boodschap en lading ook meekrijgen.”