Dolly Bellefleur hertaalt De Diepte van S10

Geschreven door Daniël Schalk Laatste update:

Voor het negende jaar op rij heeft cabaretier Ruud Douma als zijn alter ego Dolly Bellefleur een eigen versie gemaakt van de Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival. De Diepte van S10 heet in de versie van Dolly Dekbeddagen en is Dolly haar antwoord op de vragen die S10 in De Diepte stelt.

Acht jaar lang hertaalde Ruud de Engelstalige inzendingen van Nederland. Nu S10 is het Nederlands zingt, zat Ruud ‘even met zijn handen in het haar.’ “Hoe hertaal je een liedtekst die al in het Nederlands geschreven is?”, vroeg hij zich af. Het is tóch gelukt, in de vorm van een antwoord op De Diepte.

Sinds 2014 hertaalt Dolly Bellefleur de Nederlandse inzending voor het Songfestival. Vorig jaar bracht Dolly ook samen met stripmaker Margreet de Heer een stripboek over het Songfestival uit. Het album SNGFSTVL&Strips stond vol met strips over het Songfestival en een interview met Jeangu Macrooy.

Beluister het nummer Dekbeddagen hierboven.